Рекламные ссылки. Показывается только незарегистрированным пользователям


помогите перевести иероглифы!
Что я смог сам перевести с помощью распознавателя иероглифов и переводчика в интернете (китайский традиционный язык), так это - Сохрани (не переведённый иероглиф) Ангел. Не получается распознать и перевести второй слева иероглиф.
Вот картинка (снято с лобового стекла, отредактированно в горизонтальный текст).

сегодня на работе спросил у японца (через переводчика конечно),говорит что ангел хранит,или сохрани ангел,суть в этом. два слова вообщем

Спасибо
Так это на японском или на китайском или как там у них подразделяется?
А есть вариант узнать значение каждого иероглифа? а то получается второй, который сложный по написанию не несёт никакой информации.

Может быть это знак пунктуации

а мож обозначение слова - тоёта виста? или типа - этоа повозка?
конечно лучше сходить на сайт переводчиков, но что-то возьни много и посмотрят как на идиота

А японец значит русский :

да я то перевёл на китайском, а тут японец перевёл. результат один

Значит так и есть и перевод логически подходит.

как они мне сказали, первая пара иероглифов одно слово,вторая пара-другое слово