* Поиск по сайту Вверх Вниз



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 140 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 12:41 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2010, 18:28
Сообщения: 171
Тем: 14
Откуда: Khabarovsk
Машина: Toyota Vista Ardeo
Рекламные ссылки. Показывается только незарегистрированным пользователям


Друзья!
Решил создать данную тему. Кому что то понадобится перевести с Японского, кидайте сюда.
Только в пределах разумного, большие объемы переводить на русский не буду :D

友達!
私はこのトピックを作成することを決めた。日本語から翻訳する必要があるものには、ここをスローします。合理的な範囲でのみ、ロシア語に翻訳、大量ではないでしょう。 :D

_________________


73!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
Рекламные ссылки:
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 12:48 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 03:00
Сообщения: 347
Тем: 13
Откуда: Красноярский Край
Блог: Посмотреть блог (2)
Машина: Toyota Vista Ardeo
О машине: SV50, 3S-FSE, 2000 г, 2 люка, мультик
А ты прогой какой то? :mrgreen: или японскую академию заканчивал? :good:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 13:16 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2010, 18:28
Сообщения: 171
Тем: 14
Откуда: Khabarovsk
Машина: Toyota Vista Ardeo
Учу самостоятельно! попробуй фотографию программой перевести :) лет 12 назад китайский учил.
Плюс в интернете познакомился с Янонцами, так же практикуюсь. Есть даже у меня знакомый японец который на висте ардэо 1999 года ездит по сей день и менять не хочет.

_________________


73!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 15:15 
Не в сети
местный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2009, 04:00
Сообщения: 7538
Тем: 100
Откуда: Хабаровск
Блог: Посмотреть блог (6)
Машина: Toyota Vista Ardeo
О машине: серебристая с ресничками
цепляю тему в топ...практикуйся))

_________________
--------------------------------------------------
トヨタ ビスタアルデオ / VISTA ARDEO SV55G - BWSGK 4.2000, N200G, 3S-FE, 4WD, navi, ...
--------------------------------------------------


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 16:50 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2010, 18:28
Сообщения: 171
Тем: 14
Откуда: Khabarovsk
Машина: Toyota Vista Ardeo
из книжки vista. Вот что про масто 5W20 пишут.


Вложения:
オイル.jpg
オイル.jpg [ 115.92 КБ | Просмотров: 6832 ]

_________________


73!
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 18 авг 2012, 16:10 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2008, 04:00
Сообщения: 2060
Тем: 60
Откуда: Хабаровск
Машина: Toyota Vista
вот потренируйся)


Вложения:
С чай100.jpg
С чай100.jpg [ 44 КБ | Просмотров: 6801 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 18 авг 2012, 16:19 
Не в сети
Профи
Профи

Зарегистрирован: 08 окт 2010, 03:00
Сообщения: 631
Тем: 19
Откуда: тамбовская обл. г.мичуринск
Машина: др. Toyota
О машине: Lexus ES300
日本語のみで書いてみましょう

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
とトピックの名前も日本語でなければなりません!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 18 авг 2012, 19:25 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2010, 18:28
Сообщения: 171
Тем: 14
Откуда: Khabarovsk
Машина: Toyota Vista Ardeo
Andreyka665 писал(а):
日本語のみで書いてみましょう

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
とトピックの名前も日本語でなければなりません!


フォーラムで少数の人々が日本語を話す! :mrgreen:

Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд:
tkaktus писал(а):
вот потренируйся)

Ok! Чуть позжа... Подчерк как у врачей конечно на листе.

_________________


73!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 18 авг 2012, 20:07 
Не в сети
местный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2009, 04:00
Сообщения: 7538
Тем: 100
Откуда: Хабаровск
Блог: Посмотреть блог (6)
Машина: Toyota Vista Ardeo
О машине: серебристая с ресничками
tkaktus писал(а):
вот потренируйся)


заглядываешься на корчечайники?))

_________________
--------------------------------------------------
トヨタ ビスタアルデオ / VISTA ARDEO SV55G - BWSGK 4.2000, N200G, 3S-FE, 4WD, navi, ...
--------------------------------------------------


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 06:35 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2010, 18:28
Сообщения: 171
Тем: 14
Откуда: Khabarovsk
Машина: Toyota Vista Ardeo
tkaktus писал(а):
вот потренируйся)

Кинул что смог разобрать из рукописных иероглиф. Чесно рукописный не очень сильно разбираю плюс при увеличении картинки качество очень плохое.
Если что еще получится добавить к переводу, допишу...
Извиняюсь за не профиссионализм... начинающий.


Вложения:
AAA.jpg
AAA.jpg [ 111.39 КБ | Просмотров: 6777 ]

_________________


73!
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 12:39 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 21:04
Сообщения: 258
Тем: 4
Откуда: омск
Машина: Toyota Vista Ardeo
О машине: zzv50 ардео 2000г дв 1zz простая комп
NCP писал(а):
tkaktus писал(а):
вот потренируйся)

Кинул что смог разобрать из рукописных иероглиф. .

на всеобщее обозрение кинь. а то ничего не видно.интересно что написано.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 16:36 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2008, 04:00
Сообщения: 2060
Тем: 60
Откуда: Хабаровск
Машина: Toyota Vista
Andreyka665 писал(а):
日本語のみで書いてみましょう

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
とトピックの名前も日本語でなければなりません!


オグと日本の国籍を変更してみましょう


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 16:40 
Не в сети
Профи
Профи

Зарегистрирован: 08 окт 2010, 03:00
Сообщения: 631
Тем: 19
Откуда: тамбовская обл. г.мичуринск
Машина: др. Toyota
О машине: Lexus ES300
ましょう

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 16:41 
Не в сети
Гуру
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2008, 04:00
Сообщения: 2060
Тем: 60
Откуда: Хабаровск
Машина: Toyota Vista
NCP спс


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить на тему 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод с Японского.
СообщениеДобавлено: 20 авг 2012, 05:09 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2010, 18:28
Сообщения: 171
Тем: 14
Откуда: Khabarovsk
Машина: Toyota Vista Ardeo
tkaktus писал(а):
Andreyka665 писал(а):
日本語のみで書いてみましょう

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
とトピックの名前も日本語でなければなりません!


オグと日本の国籍を変更してみましょう


神風

_________________


73!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Ответить на тему 
Рекламные ссылки:
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему

 [ Сообщений: 140 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  След.



* Поиск по сайту Вверх Вниз

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Текущее время: 15 ноя 2018, 02:22
Часовой пояс: UTC + 7 часов
Powered by phpbb. (c) VistaClub.ru.    * Статистика