Рекламные ссылки. Показывается только незарегистрированным пользователям


Всем привет!
Прошу помощи!!! Нужен нормальный перевод с английского с учетом того, что текст технический\комп\электроника.
Попытался перевести через инет-переводчики, получается чушь полная , даша если и самому просто по смыслу врубаться, всё равно не получается ничего.
Помогите!
Вот это надо перевести:
Progress update or burn the firmware from SD card
3.1 Insert the SD card to the device or burning tool before power on. Power on the device, press power on key 3 seconds, the system will update the firmware automatically. Please connect to the charger during updating（not USB cable). After copy, the system inform to take out the SD card, and reset the device. Please press Reset key. （If after reset, device does not power on automatically, please press POWER key） Update successful.
Note：1.Must take out SD card before Reset
2. If in burning tool, no need take out SD card, must disconnect power supply and replace the flash. Then repeat the 5st step.
Device reset, system initialize. After screen calibration, firmware update finish. (Burning tool no need this progress).
Update LOGO separately
If the customer want to change the LOGO( opening image), progress as following:
4.1 Only put LOGO file in SD card.
4.2 Reset device to enter update statue. After 5s, reset the device, then customer can see the updated LOGO
4.3 LOGO file request:
a) BMP format
b) 4.3 inch resolution is 480*272（HD 5 inch resolution is 800*480）；
c) File name must be LOGO；
d) Must be 16 degree color picture, or 15 degree.
Notes
5.1 After preparing the SD card, other files in the SD card can not influent the update.
5.2 If do not want the SD card is effective updating SD card, just need to rename the UPD file to XUPD
5.3 While update the device, must connect to charger, but not USB cable
5.4 If not success, please repeat the update progress again.

P.S. Это текст, который пришёл от производителя GPS (Китай), в нем описывается процесс перезагрузки системы навигации с перепрошивкой через SD-карту. Без точного перевода и точных действий нич....та не хочет запускаться.
...

Ага....попробовал в онлайн переводчике...Настроение поднялось перед сном)))
..............Пожалуйста, соединитесь с зарядным устройством во время кабеля updating（not USB)

Процесс обновления или перепрошивки встроенного ПО через SD-карту:
3.1 Вставьте SD-карту в устройство или в (Burning tool) перед включением. Включите устройство, удерживая кнопку "power" в течении 3 секунд. Система будет обновлять программное обеспечение автоматически. Пожалуйста, подключите зарядное устройство во время обновления( Не USB-кабель ). После копирования система информирует вас о том, что необходимо удалить SD-карту и перезагрузить устройство. Нажмите кнопку "Reset" ( Если после перезагрузки устройство не включилось автоматически, нажмите кнопку "power" ). Обновление успешно завершено.
Примечание:
1. Необходимо вытащить карту перед перезагрузкой
2. Если в (Burning tool), то вытаскивать карту не нужно. Выключите питание и затем вытащите(переместите?) карту. Затем повторите шаг №5. Устройство будет перезагружено, система инициализируется. После калибровки экрана завершится обновление программного обеспечения. (Burning tool не нуждается в этом действии)

Отдельное обновление логотипа:
Если хотите изменить логотип(заставку), то нужно выполнить следующий ход действий:
4.1 Поместите на карту только файл с логотипом.
4.2 Перезагрузите устройство для входа в режим обновления. Через 5 секунд перезагрузите. Наслаждайтесь новым логотипом .
4.3 Файл с логотипом должен удовлетворять следующим требованиям:
а) Формат .BMP
в) 4.3 дюйма - разрешении картинки 480*272（HD 5 дюймов - разрешение 800*480)
с) Файл должен иметь название "LOGO"
d) Картинка должна быть 16-ти или 15-ти цвЕтной.
Примечания:
5.1 После подготовки SD-карты, другие файлы хранящиеся на карте, не повлияют на обновление.
5.2 Тут что-то вроде : Если вы не хотите, чтобы карта каким-то образом проводила обновления, то измените имя файла "UPD" на "XUPD".
5.3 В процессе обновления должно быть подключено зарядное устройство (НЕ USB кабель)
5.4 Если ничего не произошло, повторите процесс обновления снова.

Как именно переводится Burning tool в этом случае не могу сказать, т.к. с ЖПС навигаторами не сталкивался.

ДА-да-да!!!
У меня вообще настроение не по-русски заговорило после таких онлайнов бл...н! )))
...

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:

Ооооооооооооооо!!!! КлаСС!!! ...
Спасибо БРАТ!!!
Вот теперь ясно!
...

китайцы видать в тотже переводчик загнали и тебе скопипастил)))